Francouzština (nejen) z knížek

Le français des livres, et plus... 

         Vítejte!

 Na této stránce pravidelně najdete krátké komentované úryvky z francouzských literárních děl, na kterých si budete moci:  


1. procvičit různé gramatické jevy  
2. vylepšit slovní zásobu 
3. zamyslet se nad samotným obsahem textu        


... případně nalézt inspiraci pro vlastní četbu ...

Literatura pro mě představuje nevyčerpatelný zdroj jazyka a zejména myšlenek, které člověk může vztáhnout i na svůj vlastní život. Ráda bych tedy tuto zálibu v literatuře s vámi sdílela, a případně vás motivovala k vlastní četbě či dalšímu studiu francouzštiny. Pokud by Vám ve cvičení nebylo něco jasné, nebo máte jen chuť sdílet svůj názor, budu ráda, když mě kontaktujete.  


Bon courage! 

Comme nous étions venues au monde à peu de distance les unes des autres, nous devînmes grandes toutes les trois ensemble. Il se présenta des partis. Ma sœur aînée fut recherchée par un jeune homme charmant ; bientôt je m'aperçus qu'il me distinguait, et je devinai qu'elle ne serait incessamment que le prétexte de ses assiduités. Je pressentis...

Il paye. Il compte l'argent. Tout le monde le regarde. Ma mère est au bord du fou rire. On se lève pour partir. Pas de merci, de personne. On ne dit jamais merci pour le bon dîner, ni bonjour, ni au revoir ni comment ça va, on ne se dit jamais rien. Mes frères ne lui adresseront jamais la parole. C'est comme s'il n'était pas ...

Si quelqu'un avait demandé à mes parents leur opinion sur la Deuxième Guerre mondiale, ils auraient répondu sans hésiter que c'était la période la plus sombre qu'ils aient jamais connue. Non pas à cause de la France coupée en deux, des camps de Drancy ou d'Auschwitz, de l'extermination de six millions de Juifs, ni de tous ces ...

Un jour, j'étais âgée déjà, dans le hall d'un lieu public, un homme est venu vers moi. Il s'est fait connaître et il m'a dit : « Je vous connais depuis toujours. Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que ...