Lektorka, překladatelka,  klanemec@gmail.com  

Vítejte! Bienvenus!


Hledáte někoho, kdo Vám pomůže lépe se dorozumět francouzsky? 

Jste tu správně.

U mě najdete profesionální znalost francouzštiny slovem i písmem na úrovni rodilého mluvčího a zkušenosti z různých oborů.

Kdo jsem

Jsem lektorka, překladatelka a konzultantka. 

Baví mě pomáhat lidem s francouzštinou. 

Kontaktujte mě na: 

klanemec@gmail.com

Co nabízím?

Hledáte individuální přístup a kvalitní práci vykonanou s radostí? 

To vše Vám mohu nabídnout. 

A pokud byste měli zájem o službu, která není níže uvedená, neváhejte mě kontaktovat (klanemec@gmail.com) a domluvíme se individuálně.  

Výuka


Chcete se lépe dorozumět se svým frankofonním obchodním partnerem?

Hledáte kurzy francouzštiny pro své zaměstnance?

Chystáte se do frankofonní země?

Potřebujete zlepšit své studijní výsledky z francouzštiny?

Nebo se prostě jen chcete dobře naučit francouzsky?


Nabízím: 


  • individuální lekce pro děti i dospělé ve všech úrovních
  • skupinové lekce pro děti i dospělé ve všech úrovních 
  • přípravu na zkoušku DELF/DALF 
  • přípravu na maturitu 

Překlady a korektury


Potřebujete přeložit článek, web, manuál, smlouvu či jakýkoliv jiný dokument?


Potřebujete zkontrolovat správnost již přeloženého textu?




Nabízím: 


  • překlady z francouzštiny do češtiny 
  • překlady z češtiny do francouzštiny 
  • korektury již hotových překladů z francouzštiny a angličtiny do češtiny

Proč se obrátit právě na mě?

Vzhledem k mým různorodým pracovním a studijním zkušenostem mohu nabídnout: 

  •  kvalitní francouzsko-české služby v různých oblastech
  •  individuální přístup k Vašim požadavkům
  •  služby šité na míru Vašim přáním

A jelikož nepracuji pod žádnou společností, dále u mě (ne)najdete:

  • komunikaci od začátku až do konce přímo se mnou - nehrozí "ztracení v překladu"
  • žádné zdlouhavé korporátní procesy 
  • žádné přemrštěné ceny 


Dosavadní zkušenosti

Mám zkušenosti jak se vzdělávací činností, tak s prací pro různé společnosti. Po všech těchto zkušenostech jsem se rozhodla postavit se na vlastní "volnou" nohu.


Výuka

  • Výuka zaměstnanců v nadnárodní firmě.
  • Individuální a skupinové lekce pro děti i dospělé.
Podrobnější info zde: 
Výuka francouzštiny

Překlady


  • Překladatelka na Marockém velvyslanectví v Praze.
  • Překlady pro překladatelské agentury. 
  • Překlady pro neziskové organizace.
  • Interní překlady ve Francouzsko-české obchodní komoře.
Podrobnější info zde: 
Překlady

Vzdělání

  • Jsem absolventkou dvou vysokých škol různého zaměření.
  •     Vlastním certifikát z prestižní francouzské zkoušky DALF C1.

UNIVERZITA KARLOVA

Francouzská filologie 

NMgr. - dokončeno v r. 2024 

Bc. - dokončeno v r. 2016


PARIS - SORBONNE IV 

Studijní pobyt

Obecná lingvistika a jazyky

VYSOKÁ ŠKOLA EKONOMICKÁ

Finance a oceňování podniku

NMgr. - ukončeno v r. 2018

Mezinárodní vztahy a diplomacie

Bc. - dokončeno v r. 2017